Игорь Буслович (Польша), фирма "Альтикс", информатик

Технические средства реабилитации инвалидов по зрению

   Здравствуйте. Меня зовут Игорь Буслович, я работаю информатиком в нашей фирме и хочу рассказать о разных аппаратных и программных средствах, которые облегчают жизнь незрячим и слабовидящим. 
   Начну с таких инструментов, которые облегчают повседневную жизнь и всякую домашнюю деятельность. Это я имею в виду разные говорящие инструменты, например, весы. Они применяются, Когда что-то надо взвесить в кухне при готовке пищи. Или, например, говорящие диктофоны. Этот диктофон проговаривает всё то, что обычные диктофоны отображают на экране, то есть, всё это можно услышать.
   Есть, например, идентификаторы цвета. Если кто-то хочет определить цвет какой-то вещи, нужно просто приложить этот прибор к вещи и нажать кнопку. Прибор назовёт цвет.
    Для слабовидящих есть, например, электронные лупы. Такой прибор можно взять в карман или в сумку и пойти в библиотеку или в магазин. Этот инструмент позволяет рассмотреть даже содержимое верхней полки. Можно поднять эту лупу высоко и сделать снимок того, что находится на верхней полке, и рассмотреть вблизи увеличенное изображение на экране.
   Следующее - это различные белые тросточки для незрячих. Они сделаны из разных материалов (более или менее прочных). Можно выбрать для себя подходящую. Существует ещё другая конструкция. Представьте себе, что вместо рукоятки на тросточку можно наложить специальную насадку, которая генерирует два ультразвуковых луча - один нижний, а другой - верхний. Нижний луч контроллирует всё, что расположено у земли, а верхний - то, что расположено на высоте головы человека. В этой насадке есть два вибрационных элемента: один - для нижнего луча, другой - для верхнего. Тогда незрячий человек ощущает вибрацию нижнего и верхнего элемента и узнаёт, что, например, снизу всё хорошо, но сверху, допустим, мы сейчас приближаемся к столбу, на котором присутствует информационный щит, который представляет опасность. Необходимо будет повернуть и обойти препятствие.
   А теперь перейдём к программным и аппаратным средствам, обеспечивающим технологию передачи информации, а также к различным увеличителям. Я говорил уже об электронных лупах, которые можно взять в карман. Но есть и настольные увеличители, обладающие большим экраном. На двигающийся столик можно положить книгу или магазинную упаковку и прочесть, что там написано. Изображение на экране можно увидеть с разными степенями увеличения. 
   Существуют другие увеличители, более ориентированные на компьютер. Их подключают к компьютеру, и увеличенное изображение становится видимым на экране компьютера. Такие компьютерные устройства важны, потому что можно использовать компьютерный экран различными способами. Например, на одной части экрана можно видеть увеличенное изображение книги, которую мы хотим читать, а другую часть экрана можно предназначить для обычного компьютерного изображения и там видеть то, что мы пишем (например, конспект этой книги). 
Конечно, для слабовидящих необходимо увеличить и обычное компьютерное изображение, и поэтому многие фирмы разработали различные увеличивающие программы. Они позволяют видеть увеличенным как изображение лежащего на столике предмета, так и обычное компьютерное изображение. 
   А для незрячих или для тех, кто обладает только остатками зрения, очень важны программы, которые дают звуковой и тактильный доступ к экрану. Существует много таких программ. Среди них есть продвинутые и более простые программы. Они позволяют незрячему человеку работать с текстом, с Интернетом, даже делать покупки через Интернетт, обмениваться электронной почтой. Очень важно купить одну из продвинутых программ, потому что их качество сильно отличается. Более дешёвые программы не так надёжны, а продвинутые программы позволяют человеку уверенно получать именно ту информацию, на которую он рассчитывает.
   Конечно, если мы уже что-нибудь нашли в Интернете или написали сочинение, приходится периодически распечатывать плоды нашей деятельности шрифтом Брайля. Существуют также различные брайлевские принтеры: такие, которые печатают только брайлевский текст, печатающие брайлевский текст и тактильную графику, позволяющую осязать пальцами различные рисунки и диаграммы, а также такие, которые могут на одном и том же листе бумаги отображать как брайлевскую графику, так и обычную чёрно-белую или цветную графику, так что один и тот же документ служит как незрячему, так и зрячему человеку, который сотрудничает с этим незрячим. 
   В заключение я хотел бы сказать о тифлокомпьютерах. Есть такое оборудование, которое по-английски называется PalmTop - такой маленький компьютер, который можно держать на ладони. Это компьютер для зрячих людей. Его создали с целью записи различной информации, пользования Интернетом, обмена данными и выполнения других сходных задач. 
   Ну, и конечно, в таком виде оборудование не совсем годится для нас, незрячих и слабовидящих. Поэтому фирмы разработали специальные устройства, которые действуют так же, но пригодны для незрячих. Например, они могут иметь брайлевскую строку, позволяющую читать всю информацию, записанную в этом приборе. Информацию также можно прослушивать при помощи синтетической речи. 
   Брайлевская строка может быть самостоятельным устройством, которое подключается к компьютеру. Тогда специальная программа может говорить синтетической речью через звуковую карту компьютера и выводить текст на эту брайлевскую строку. Но брайлевская строка, как я говорил, может быть встроена в маленький переносной тифлокомпьютер. 
   Фирмы, производящие передовые тифлосредства, существуют благодаря тому, что на Западе выделяются большие средства на эти цели. Они быстро разрабатывают и совершенствуют эти тифлоприборы и программы. Например, после перехода от старой операционной системы DOS к новой - Windows довольно быстро были разработаны специальные программы, позволяющие незрячим работать в среде Windows. 
   Конечно, мы понимаем, что серьёзной проблемой являются деньги на приобретение этих систем. Думаю, что Паулина много рассказала о том, как мы можем сотрудничать для того, чтобы легче преодолевать эти трудности и чтобы всё больше таких тифлосредств появлялось в нашей части Европы. 
   Хочется пожелать, чтобы незрячие люди могли овладевать профессиями, связанными с обработкой информации, и всё более и более интересными. 

   Большое спасибо.